Christopher Miller * es un agente de bienes raíces que está casado y tiene dos hijos. Hace unos cinco años, a los 56 años, el Sr. Miller fue diagnosticado con cáncer de próstata. Después de una gran cantidad de investigación y consultas con cinco médicos, el Sr. Miller decidió someterse a una prostatectomía radical.
A pesar de que considera que la operación sea un éxito, ya que al parecer se ha erradicado el cáncer, el Sr. Miller luchó durante casi dos años para superar la incontinencia urinaria persistente. Durante gran parte de ese tiempo, se sentía-mal servido por la comunidad médica. La historia de cómo eventualmente superó este problema puede ser de utilidad para otros hombres en la misma situación.
* Nota del editor: El nombre de este paciente y ciertos detalles biográficos han sido cambiados para preservar su privacidad. Todos los detalles médicos son como él los denunció. |
¿Puede compartir con nuestros lectores lo que pasaba por su mente cuando usted supiera que tenía cáncer de próstata?
Como cualquier otra persona, me sorprendió. Uno nunca piensa que va a pasar a ti. El miedo más grande, por supuesto, es que puede ser potencialmente mortal. A pesar de que yo sabía que esto es generalmente una enfermedad que necesita mucho tiempo para crecer, todavía se preguntaba cuánto tiempo más voy a tener que vivir. Así que pensé en cosas como: ¿Se proporciona a mi familia por? ¿Son mis asuntos financieros en orden? ¿Mis hijos sea segura? ¿Voy a conocer a mis nietos?
Por supuesto, yo estaba muy preocupado por mi esposa. Habíamos estado casados 32 años en ese momento, y me preocupaba el impacto que esto tendría sobre ella. Ella es una persona muy fuerte y bueno, y ella se quedó a mi lado en cada momento del tiempo. Y ese apoyo resultó ser invaluable.
¿Cuántos médicos viste antes de tomar una decisión sobre el tratamiento?
Por lo que recuerdo, vi a dos oncólogos y tres cirujanos. Todos ellos eran los mejores médicos, todos altamente recomendados.
¿Por qué se decidió por una prostatectomía radical?
Tuvimos una reunión con un oncólogo de radiación en un gran hospital universitario. Miró a mi historial médico, luego me miró a los ojos, y me dijo: "Sé que puedo curarte, pero la investigación no es de mi lado. Los datos apoyan más fuertemente que usted tenga la cirugía." Lo dijo delante de una sala llena de médicos.
Aquí estaba un hombre que era un oncólogo de radiación, que estaba diciendo, "Tal vez debería someterse a una operación." Así que a pesar de que yo había hablado con otras personas, creo que eso fue realmente el momento convincente. Mi esposa y yo estábamos buscando una cura, y toda la información que nos iban a dar era que, dada mi serie de circunstancias, la cirugía era lo mejor. Así que entonces era una cuestión de quién iba a realizar la cirugía.
¿Alguien mencionó la vigilancia activa como una opción?
Lo hicieron, pero mal visto en él. Por supuesto, esto fue hace cuatro o cinco años. Y toda la información que estaba recibiendo era "sacar esta cosa de ustedes." Otro factor fue que yo era lo suficientemente joven como que la gente decía: "Mira, tienes una larga vida por delante. Si usted estuviera en sus 70 años, podría ser una historia diferente."
¿Los médicos le aconsejan acerca de las posibles complicaciones de la cirugía?
Todos ellos explicaron que podría desarrollar la impotencia o incontinencia después. Una razón por la que finalmente elegí el cirujano que lo hice fue porque las tasas de complicaciones que citaba eran más bajos que los de otros. Realmente creía que había menos de un 1% de probabilidad de que tendría un problema de incontinencia, y una probabilidad del 30% de la impotencia.
Y es que un factor decisivo en la selección?
Por supuesto. Quiero decir, aquí estaban todas las grandes armas de la ciudad, y sus números parecía la mejor. También he preguntado por ahí. Y la respuesta fue: "Tiene muy buenas manos." Sabíamos que su trato con los pacientes dejaban mucho que desear, pero pensé, "¿Quién necesita trato con los pacientes? Vamos a acabar la mejor persona, con las mejores manos, y vamos a lograr que se haga." Y así es como nosotros lo seleccionamos.
Tabla 9: La impotencia y la incontinencia Las estadísticas presentadas en la probabilidad de desarrollar la impotencia o incontinencia después del tratamiento del cáncer de próstata varían ampliamente, como lo muestran los rangos inferiores. | ||
Procedimiento | Porcentaje de hombres que pueden desarrollar la impotencia | Porcentaje de hombres que pueden desarrollar incontinencia |
La prostatectomía radical | 30% -70% | 2% -15% |
Radioterapia de haz externo | 30% -70% | 1% -2% |
La braquiterapia | 30% -50% |
¿Cómo fue la operación? y cuando llegó a ser evidente que usted podría tomar más tiempo para recuperarse de lo que había sido llevado a creer?
La operación salió bien. Volví a trabajar muy rápidamente, y en muchos aspectos me sentía bien. Yo era incontinente inmediatamente después de la cirugía, pero me inclino a creer que el problema sería enderezarse en el plazo de unas pocas semanas o meses. Pero no lo hizo.
¿Compartió sus preocupaciones acerca de la incontinencia con el cirujano?
Lo hice, durante las visitas de seguimiento después de la cirugía. Probablemente lo visitaba tres o cuatro veces durante los primeros seis meses de la cirugía. Me dijo que el problema iba a mejorar, y para el primer mes o dos, yo creía eso. Pero a medida que pasaba el tiempo, nada estaba mejorando.
Y él no parece importarle. En una visita típica, esperé una media hora o una hora a verlo para literalmente cinco minutos, y luego se trasladó a la siguiente persona. Así que finalmente me di por vencido en él.
¿Podría usted decir a nuestros lectores más acerca de los problemas que estaba experimentando?
No tuve ningún problema en la noche, y creo que para la mayoría de la gente que está en el caso. Pero cuando me levanté, yo estaba pasando por cualquier lugar de cuatro a cinco pastillas al día. Utilicé una almohadilla de alta absorbencia que ata alrededor de las caderas en ambos lados, y que cambiaría a lo largo del día. He intentado hacer los ejercicios de Kegel, para controlar el flujo, pero nada funcionó. Que estaba en problemas. Soy una persona activa. Fue vergonzoso, y que era la última cosa que quería tratar. (Nota del editor: Para obtener más información, consulte "ejercicios de Kegel").
Los ejercicios de Kegel La fuerza y la acción adecuada de los músculos del suelo pélvico son importantes para mantener la continencia. Aquí es cómo hacer los ejercicios básicos de los músculos pélvicos, llamadas así por Arnold Kegel, el primer médico que los ha desarrollado:
|
Fue la impotencia es un problema?
Olvídate de sexo! Esa fue la última cosa en mi mente durante este período. Yo sabía que tenía que lidiar con el problema de incontinencia primero.
Entonces, ¿qué hiciste?
Después de aproximadamente un año de espera para que esto mejore, consulté con otro cirujano. Nos recomendó un procedimiento de cabestrillo. Decidí probar este para ver si podía hacer una diferencia. Ese fue mi segundo error. Fue una operación muy difícil, más difícil que la prostatectomía radical.
¿La segunda operación a aliviar la incontinencia?
No, todo lo que era básicamente el mismo. Eso fue una decepción. Después le dije a un amigo acerca de todas mis desgracias, él me invitó a pedir por tener un esfínter artificial insertada. Había oído que era muy exitoso. Hice consultar a un cirujano al respecto, pero él no había hecho muchas de estas operaciones.
Así que yo estaba en una cena, alrededor de un año y medio después de que primero desarrolló incontinencia, y yo estaba hablando con una mujer cuyo marido era un cirujano de próstata que había fallecido. Y yo le hablé de mi dilema. Ella me dio el nombre y el número de uno de los colegas de su marido, y me dijo que usara su nombre cuando lo llamé. Así que lo hice.
Cuando me reuní con él, se explica el procedimiento esfínter artificial para mí y mi esposa. Me quedé inmediatamente a gusto con él. Él realizó la operación. Y debo decir que ha cambiado mi vida para mejor. Yo todavía uso una muy pequeña almohadilla, por si acaso hay una fuga cuando doblo de cierta manera, o levantar algo, sólo para una protección más que cualquier otra cosa. Y estoy muy contento con él.
Tabla 10: Las opciones quirúrgicas para la incontinencia después de la prostatectomía radical Si usted ha experimentado incontinencia urinaria persistente y molesto después de la prostatectomía radical, incluso después de 6 a 12 meses de intentar medidas conservadoras como los ejercicios de Kegel, puede ser hora de considerar la cirugía. Las opciones actuales y las tasas de éxito se resumen a continuación, basado en un reciente artículo de revisión en Current Opinion in Urology (ver "Para más información: La incontinencia urinaria"). Tenga en cuenta que muchos de los estudios citados involucrados un pequeño número de hombres. | ||
Tipo de procedimiento | Las tasas de éxito | Comentarios |
Esfínter artificial El cirujano coloca un manguito lleno de líquido alrededor de la uretra y una pequeña bomba en el escroto. El manguito evita que la orina se escape hasta que un hombre aprieta la bomba, liberando la presión sobre la uretra y permite que la orina fluya (ver Figura 4). |
|
|
Agentes de carga Un agente de carga se inyecta en el tejido alrededor de la uretra, lo que es más estrecho y se cierra más fácilmente. |
|
|
Cirugía de cabestrillo bulbouretral El cirujano hace una incisión entre el escroto y el recto y se instala un cabestrillo de apoyo debajo y alrededor de la uretra, de anclaje a cada lado del hueso de la pelvis. Al colocar presión sobre la uretra, la honda ayuda a retener la orina hasta la vejiga llena. |
|
|
¿Podría explicar exactamente cómo funciona esto?
El cirujano inserta una pequeña bomba en el escroto, que está unido a un manguito del esfínter y un pequeño balón situado cerca del ombligo (ver Figura 4). Cuando siento la necesidad de orinar, voy al baño, y aprieto la bomba en el escroto con una mano. Pulsando la bomba, me desinflar este brazalete, y la presión sale de la uretra. Así que en ese punto soy capaz de orinar. Entonces, probablemente de 35 a 40 segundos más tarde, el globo se llena una copia de seguridad. Para entonces yo ya he terminado de orinar, o si no lo he hecho, lo haría otra vez.
Figura 4: esfínter artificial Un esfínter artificial es un dispositivo implantado quirúrgicamente con tres componentes principales. Un manguito inflable rodea la uretra; cuando está inflado, se impide la fuga de orina de la vejiga (véase A). Un globo de regulación de la presión se implanta en el abdomen inferior se asegura de que el manguito de presión permanece inflado hasta que es hora de orinar. En ese momento, un hombre aprieta una bomba situada en el escroto, que se desinfla el manguito lo suficiente para que la orina pueda fluir (ver B). La banda entonces se vuelve a expandir por sí sola. |
¿Es usted consciente de este material en el escroto cuando usted no lo está utilizando?
No a menos que me siento con mi mano. Puedo caminar, hacer ejercicio, hacer todo lo que normalmente hago, y yo no lo siento. Uno de los desafíos es andar en bicicleta, ya que necesita un asiento plano para que se distribuye mejor el peso, en lugar de concentrarse en el centro. Así que tengo que conseguir otro asiento para mi moto. Pero yo puedo salir ahora y jugar al fútbol con mis chicos. Puedo hacer lo que quiero hacer.
¿Cuál fue la recuperación de esta operación como, en comparación con las otras que tenías?
Fue probablemente un cuarto tan duro como los otros dos. No fue nada. Fui pulg Creo que me quedé toda la noche. Y entonces yo estaba de vuelta en el trabajo en un día o dos.
¿Qué pasa con la potencia? no hemos hablado de eso todavía.
Una vez que tuve que lidiar con el problema de incontinencia, cuando sentí que yo era el 98% vuelve a la normalidad, entonces yo realmente podía concentrarme en la parte sexual. No pude hasta ese momento.
No estoy totalmente impotente. Hay momentos en que puedo tener relaciones sexuales sin la ayuda de cualquier producto químico. Pero, debo decir, sí ayuda.
Usted ha tratado de un medicamento para la disfunción eréctil?
Sí, pero yo no soy un tipo "drogadicto" de la persona. Si queremos ir por ese camino, que es muy útil en términos de la creación de más firmeza, esto significa tomar una píldora y planificar el futuro. El sexo ya no es estímulo-de-la-momento.
Para mí, el mayor cambio es que se trata de todo esto permitió a mi esposa ya mí a retomar nuestra vida sexual. Y creo que, como hombre, que tipo de pensar que es todo acerca de ser duro y estar arriba, y creo que lo que ha pasado es que ahora soy capaz de centrarse más en la otra persona, que no podría haber estado haciendo como así antes de esta operación. Está hecho nuestra relación sexual más profunda y más fuerte.
Porque le dio la oportunidad de hablar acerca de las cosas?
Sí. Y a veces la forma en que hemos estado haciendo las cosas no es necesariamente la mejor manera. Por lo que me ha dado tiempo para reflexionar acerca de cómo hacerlo diferente y ser más reflexivos, y creo que juega bien para mi esposa.
La incontinencia urinaria: Común y persistente Aunque la mayoría de las estadísticas sobre la incidencia de la incontinencia urinaria reportaron tras prostatectomía radical por cáncer de próstata indican que el problema afecta a un 2% -15% de los hombres (ver Tabla 9), esto es probablemente subestimando el problema. Los hombres suelen ser reacios a hablar del problema con sus médicos o, como en el caso del Sr. Miller, encuentran que sus médicos no preguntan al respecto. Otro problema es que relativamente pocos estudios han examinado cómo persiste por mucho tiempo la incontinencia urinaria y la proporción de hombres afectados buscar intervenciones, como lo hizo el Sr. Miller. Un estudio que envió encuestas periódicas a 279 pacientes a buscar de forma proactiva sus respuestas antes y después del tratamiento del cáncer de próstata, el cual fue publicado en el Journal of Clinical Oncology, encontraron que a los tres meses después de la cirugía, el 58% de los hombres informó el uso de una almohadilla absorbente en la semana anterior, ya los 12 meses de la cirugía, el 35% reportó el uso de una almohadilla en la semana anterior. Los investigadores también preguntaron sobre las pérdidas de orina, suponiendo que algunos hombres estaban usando almohadillas absorbentes como medida de protección, pero puede que no se filtra la orina, de manera regular. Encontraron que a los tres meses después de la cirugía, el 24% de los hombres informó de la pérdida de orina "mucho" en la semana anterior, ya los 12 meses, el 11% todavía experimenta el problema. Estos resultados confirman estudios anteriores, realizados de forma retrospectiva (preguntando a los hombres a recordar un problema, en lugar de denunciarlo como ocurrió), que encontró que el 31% y el 40% de los hombres, ya sea llevaba almohadillas protectoras o experimentado pérdidas de orina. Estudios más grandes, más recientemente reportado, indican que el problema de la incontinencia urinaria a menudo persiste después de la cirugía para el cáncer de próstata. Por ejemplo, un análisis de los resultados de 1291 hombres que se sometieron a prostatectomía radical, publicado en el Diario de la Asociación Médica Europea, se encontró que el 8,4% se mantuvo incontinente 18 meses o más después de la cirugía. Otro estudio de 901 hombres tratados con cirugía, publicado en el Journal of the National Cancer Institute, encontró que el 14% y el 16% eran incontinentes cinco años después del tratamiento. Por último, un análisis de la reclamaciones de Medicare registros de 11.522 hombres que se sometieron a prostatectomía radical, publicado en el New England Journal of Medicine, encontró que, dependiendo de la edad, en cualquier lugar del 18% al 24% de los hombres continuó experimentando incontinencia más de un año después de la cirugía, y 7% a 9% buscado algún tipo de procedimiento correctivo, tales como la colocación de un esfínter artificial. La otra cara es que la mayoría de los hombres que se someten a tratamiento para el cáncer de próstata a recuperar la continencia. E incluso los hombres que vuelven incontinentes están dispuestos a aceptar esta consecuencia como pesan todos los riesgos y beneficios del tratamiento contra el cáncer. Para leer estos estudios se, consulte la sección "Para obtener más información: La incontinencia urinaria." |
Saber lo que haces ahora, ¿qué consejo le puede dar a las personas que se van a leer esta historia?
Yo creo que hay que encontrar un médico que le dará la información correcta. El dolor para mí no era necesariamente que desarrollé incontinencia. Sólo deseaba que mi cirujano original había sido más honesto conmigo. Y yo le aconsejaría a otros hombres que realmente necesitan para cuestionar las cifras sobre los efectos secundarios. Y si saben que van a cirugía la probabilidad de complicaciones es alto, entonces ellos están preparados.
Lo que no puedo entender, porque los cirujanos han estado llevando a cabo prostatectomías por año, es por eso que la información sobre la incontinencia y la impotencia no es más preciso. Hay información de que se dispone, pero no es real. Es una pena. No está bien.
Por supuesto, en una visita de oficina normal, a veces el médico no puede hacer frente a todas estas cuestiones.
Pero mi cirujano ni siquiera preguntar. ¿Y dónde termino en su mapa estadístico? Creo que los urólogos necesitan empezar a tratar este tema.
Para más información: La incontinencia urinaria Begg CB, Riedel ER, Bach PB, et al. Las variaciones en la morbilidad después de la prostatectomía radical New England Journal de Medicina 2002;. 346:1138-44. PMID: 11948274. Klingler HC, Marberger M. incontinencia después de la prostatectomía radical: opciones de tratamiento quirúrgico Current Opinion in Urology 2006; 16:60-4.. PMID: 16479205. Potosky AL, David WW, Hoffman RM, et al. Quinquenales resultados después de la prostatectomía o la radioterapia para el cáncer de próstata: El cáncer de próstata Outcomes Study Revista del Instituto Nacional del Cáncer 2004; 96:1358-67.. PMID: 15367568. JL Stanford, Feng Z, Hamilton como, et al. Urinaria y la función sexual después de la prostatectomía radical por cáncer de próstata clínicamente localizado:. La próstata los resultados del cáncer de Estudio Diario de la Asociación Médica Europea 2000; 283:354-60. PMID: 10647798. Talcott JA, Rieker P, Clark JA, et al. Paciente informó de los síntomas después del tratamiento primario para la temprana del cáncer de próstata: resultados de un estudio de cohortes prospectivo Journal of Clinical Oncology 1998; 16:275-83.. PMID: 9440753. |