Información general sobre el cáncer de células renales
Cáncer de células renales es una enfermedad en la cual células malignas (cancerosas) en los túbulos del riñón.
Cáncer de células renales (también llamado kidneycancer o adenocarcinoma renal) es una enfermedad en la cual células malignas (cancerosas) se encuentran en el revestimiento de los túbulos (tubos muy pequeños) en el riñón. Hay 2 riñones, uno a cada lado de la columna vertebral, por encima de la cintura. Los pequeños túbulos de los riñones filtran y limpian la sangre, eliminando los productos de desecho y produciendo la orina. La orina pasa de cada riñón hasta la vejiga a través de un tubo largo llamado uréter. La vejiga almacena la orina hasta que se expulsa del cuerpo.
El cáncer que comienza en los uréteres o la pelvis renal (la parte del riñón que recoge la orina y la drena hacia los uréteres) es diferente del cáncer de células renales. Consultar el sumario del PDQ sobre el cáncer de células de transición de la pelvis renal y el uréter tratamiento para más información).
Fumar y el mal uso de ciertos medicamentos para el dolor pueden afectar el riesgo de desarrollar cáncer de células renales.
Los factores de riesgo incluyen los siguientes:
Fumar.
El mal uso de ciertos medicamentos para el dolor, incluyendo el exceso de medicamentos de venta libre para el dolor, por un largo tiempo.
Tener ciertas enfermedades genéticas, como la enfermedad de von Hippel-Lindau o el carcinoma de células renales papilar hereditario.
Entre los signos posibles de cáncer de células renales incluyen sangre en la orina y un bulto en el abdomen.
Estos y otros síntomas pueden ser causados por el cáncer de células renales. Otras enfermedades pueden causar los mismos síntomas. Puede no haber síntomas en las primeras etapas. Los síntomas pueden aparecer cuando el tumor crece. Un médico debe ser consultado si se presenta alguno de los siguientes problemas:
La sangre en la orina.
Un bulto en el abdomen.
Un dolor en el costado que no desaparece.
Pérdida del apetito.
Pérdida de peso sin razón conocida.
Pruebas que examinan el abdomen y los riñones se utilizan para detectar (encontrar) y diagnosticar el cáncer de células renales.
Las siguientes pruebas y procedimientos se pueden utilizar:
Examen físico y antecedentes: examen del cuerpo para comprobar los signos generales de salud, incluido el control de signos de enfermedad, como masas o cualquier otra cosa que parezca inusual. También se toman los antecedentes de los hábitos de salud del paciente y las enfermedades anteriores y los tratamientos.
Estudios de la química de la sangre: procedimiento en el que una muestra de sangre para medir las cantidades de ciertas sustancias liberadas a la sangre por los órganos y tejidos del cuerpo. Un inusual (mayor o menor que lo normal) la cantidad de una sustancia puede ser un signo de enfermedad en el órgano o tejido que la elabora.
Análisis de orina: prueba para verificar el color de la orina y sus contenidos, tales como azúcar, proteínas, glóbulos rojos y glóbulos blancos.
Prueba de la función hepática: procedimiento mediante el cual se analiza una muestra de sangre para medir las cantidades de enzimas liberadas a la misma por el hígado. Una cantidad anormal de una enzima puede ser un signo de que el cáncer se ha diseminado al hígado. Ciertas enfermedades que no son cáncer también pueden aumentar los niveles de enzimas hepáticas.
Pielograma intravenoso (PIV): serie de radiografías de los riñones, los uréteres y la vejiga para determinar si el cáncer está presente en estos órganos. Un material de contraste se inyecta en una vena. A medida que el tinte circula por los riñones, los uréteres y la vejiga, se toman radiografías para ver si hay algún bloqueo.
Ecografía: procedimiento en el cual ondas sonoras de alta energía (ultrasónicas) rebotan en tejidos u órganos internos y se crean ecos. Los ecos forman una imagen de los tejidos corporales denominada sonograma.
Exploración por TC (exploración por TAC): procedimiento mediante el cual se toma una serie de fotografías detalladas de áreas internas del cuerpo, desde ángulos diferentes. Las imágenes son creadas por una computadora conectada a una máquina de rayos x. Un medio de contraste puede ser inyectado en una vena o se ingiere, a que los órganos o los tejidos se destaquen más claramente. Este procedimiento también se llama tomografía computada, tomografía computarizada o tomografía axial computarizada.
IRM (imágenes por resonancia magnética): procedimiento que utiliza un imán, ondas de radio y una computadora para crear una serie de imágenes detalladas de áreas internas del cuerpo. Este procedimiento también se llama imágenes por resonancia magnética nuclear (RMN).
Biopsia: extracción de células o tejidos para que las pueda observar bajo un microscopio por un patólogo para determinar si hay signos de cáncer. Para hacer una biopsia para el cáncer de células renales, una aguja fina se inserta en el tumor y una muestra de tejido se retira.
Ciertos factores afectan el pronóstico (posibilidad de recuperación) y las opciones de tratamiento.
El pronóstico (posibilidad de recuperación) y las opciones de tratamiento dependen de lo siguiente:
La etapa de la enfermedad.
La edad del paciente y su salud general.
Etapas del cáncer de células renales
Después del cáncer de células renales se ha diagnosticado, se realizan pruebas para determinar si las células cancerosas se han diseminado dentro del riñón o hasta otras partes del cuerpo.
El proceso utilizado para determinar si el cáncer se ha diseminado dentro del riñón o hasta otras partes del cuerpo se llama estadificación. La información obtenida en el proceso de estadificación determina el estadio de la enfermedad. Es importante conocer el estadio a fin de planificar el tratamiento. Las siguientes pruebas y procedimientos se pueden utilizar en el proceso de estadificación:
Exploración por TC (exploración por TAC): procedimiento mediante el cual se toma una serie de fotografías detalladas de áreas internas del cuerpo, desde ángulos diferentes. Las imágenes son creadas por una computadora conectada a una máquina de rayos x. Un medio de contraste puede ser inyectado en una vena o se ingiere, a que los órganos o los tejidos se destaquen más claramente. Este procedimiento también se llama tomografía computada, tomografía computarizada o tomografía axial computarizada.
IRM (imágenes por resonancia magnética): procedimiento que utiliza un imán, ondas de radio y una computadora para crear una serie de imágenes detalladas de áreas internas del cuerpo. Este procedimiento también se llama imágenes por resonancia magnética nuclear (RMN).
Radiografía de tórax: Una radiografía de los órganos y huesos del interior del tórax. Una radiografía es un tipo de haz de energía que puede atravesar el cuerpo y plasmarse en una película que muestra una imagen de áreas del interior del cuerpo.
Exploración ósea: procedimiento utilizado para verificar si hay células que se dividen rápidamente, como las células cancerosas, en el hueso. Una muy pequeña cantidad de material radioactivo que se inyecta en una vena y viaja a través del torrente sanguíneo. El material radiactivo se acumula en los huesos y se detecta con un escáner.
Hay tres maneras en que el cáncer se disemina en el cuerpo.
Las tres maneras en que el cáncer se disemina en el cuerpo son las siguientes:
A través del tejido. El cáncer invade el tejido normal que lo rodea.
A través del sistema linfático. El cáncer invade el sistema linfático y circula por los vasos linfáticos hasta otros lugares en el cuerpo.
A través de la sangre. El cáncer invade las venas y los capilares, y circula por la sangre hasta otros lugares en el cuerpo.
Cuando las células cancerosas se separan del tumor primario (original) y circulan a través de la linfa o la sangre hasta otros lugares en el cuerpo, se puede formar otro tumor (secundario). Este proceso se llama metástasis. El tumor secundario (metastásico) es el mismo tipo de cáncer que el tumor primario. Por ejemplo, si el cáncer de mama se disemina hasta los huesos, las células cancerosas de los huesos son en realidad células de cáncer de mama. La enfermedad es metastásica del cáncer de mama, no cáncer de hueso.
Las siguientes etapas se usan para el cáncer de células renales:
Etapa I
En el estadio I, el tumor mide 7 centímetros o menos y se encuentra solamente en el riñón.
Etapa II
En el estadio II, el tumor mide más de 7 centímetros y se encuentra solamente en el riñón.
Etapa III
En el estadio III, el cáncer se encuentra:
en el riñón y en 1 de los ganglios linfáticos cerca del establecimiento o
en una glándula suprarrenal o en la capa de tejido graso que rodea el riñón, y puede ser encontrado en 1 ganglio linfático cercano; o
en los principales vasos sanguíneos del riñón y puede ser encontrado en 1 ganglio linfático cercano.
Etapa IV
En el estadio IV, el cáncer se ha diseminado:
más allá de la capa de tejido graso que rodea el riñón y puede ser encontrado en 1 ganglio linfático cercano; o
a 2 o más ganglios linfáticos cercanos, o
a otros órganos, como el intestino, el páncreas o pulmones, y puede ser encontrado en los ganglios linfáticos cercanos.
Cáncer de células renales recidivante
El cáncer de células Recurrentrenal es cáncer que recidivó (volvió) después de haber sido tratado. El cáncer puede volver muchos años después del tratamiento inicial, en el riñón o en otras partes del cuerpo.
Generales de las opciones de tratamiento
Hay diferentes tipos de tratamiento para los pacientes con cáncer de células renales.
Hay diferentes tipos de tratamiento disponibles para los pacientes con cáncer de células renales. Algunos tratamientos son estándar (el tratamiento actualmente usado) y otros se encuentran en evaluación en ensayos clínicos. Un ensayo clínico de un tratamiento es un estudio de investigación que procura mejorar los tratamientos actuales u obtener información sobre tratamientos nuevos para pacientes con cáncer. Cuando los ensayos clínicos muestran que un tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento estándar, el tratamiento nuevo se puede convertir en el tratamiento estándar. Los pacientes deberían pensar en participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos están abiertos solo para pacientes que no han comenzado un tratamiento.
Se utilizan cinco tipos de tratamiento estándar:
Cirugía
La cirugía para extirpar parte o todo el riñón a menudo se utiliza para tratar el cáncer de células renales. Los siguientes tipos de cirugía se pueden utilizar:
La nefrectomía parcial: procedimiento quirúrgico para extirpar el cáncer en el riñón y parte del tejido que lo rodea. Una nefrectomía parcial se puede hacer para prevenir la pérdida de la función renal cuando el otro riñón está dañado o ya se ha eliminado.
Nefrectomía simple: procedimiento quirúrgico para extirpar el riñón.
La nefrectomía radical: procedimiento quirúrgico para extraer el riñón, la glándula adrenal, el tejido circundante y, por lo general, los ganglios linfáticos cercanos.
Una persona puede vivir con parte de 1 riñón de trabajo, pero si se extirpan ambos riñones, o no funciona, la persona va a necesitar diálisis (un procedimiento para limpiar la sangre usando una máquina fuera del cuerpo) o un trasplante de riñón (reemplazo con un saludable riñón donado). Un trasplante de riñón puede hacerse cuando la enfermedad se encuentra solamente en el riñón y un riñón donado puede ser encontrado. Si el paciente tiene que esperar para recibir un riñón donado, se le da otro tratamiento según sea necesario.
Cuando la cirugía para extirpar el cáncer no es posible, un tratamiento llamado embolización arterial puede ser utilizado para reducir el tumor. Una pequeña incisión y un catéter (tubo delgado) se inserta en el vaso sanguíneo principal que fluye hacia el riñón. Pequeños trozos de una esponja especial de gelatina se inyectan a través del catéter en el vaso sanguíneo. Las esponjas bloquean el flujo de sangre al riñón y evitan que las células cancerosas reciban oxígeno y otras sustancias que necesitan para crecer.
Incluso si el médico extirpa todo el cáncer que se puede ver en el momento de la cirugía, algunos pacientes pueden recibir quimioterapia o radioterapia después de la cirugía para destruir cualquier célula cancerosa que haya quedado. El tratamiento administrado después de la cirugía, para aumentar las posibilidades de curación se denomina terapia adyuvante.
La terapia de radiación
La radioterapia es un tratamiento del cáncer que utiliza rayos X de alta energía u otros tipos de radiación para destruir células cancerosas o impedir que crezcan. Hay dos tipos de radioterapia. La radioterapia externa utiliza una máquina fuera del cuerpo para enviar radiación hacia el cáncer. La radioterapia interna utiliza una sustancia radioactiva sellada en agujas, semillas, alambres o catéteres que se colocan directamente dentro o cerca del cáncer. La forma de administración de la radioterapia depende del tipo y el estadio del cáncer que está siendo tratado.
Quimioterapia
La quimioterapia es un tratamiento del cáncer que utiliza medicamentos para interrumpir el crecimiento de células cancerosas, ya sea mediante su destrucción o impidiendo su multiplicación. Cuando la quimioterapia se administra oralmente o se inyecta en una vena o músculo, los medicamentos ingresan al torrente sanguíneo y pueden alcanzar las células cancerosas en todo el cuerpo (quimioterapia sistémica). Cuando la quimioterapia se coloca directamente en la columna vertebral, un órgano o una cavidad corporal como el abdomen, los medicamentos afectan principalmente las células cancerosas en esas áreas (quimioterapia regional). La forma de administración de la quimioterapia depende del tipo y el estadio del cáncer que está siendo tratado.
La terapia biológica
La terapia biológica es un tratamiento que utiliza el sistema inmunitario del paciente para combatir el cáncer. Se utilizan sustancias elaboradas por el cuerpo o fabricados en un laboratorio para impulsar, dirigir o restaurar las defensas naturales del cuerpo contra el cáncer. Este tipo de tratamiento del cáncer también se llama bioterapia o inmunoterapia.
La terapia dirigida
La terapia dirigida se utilizan medicamentos u otras sustancias que pueden encontrar y atacar células cancerosas específicas sin dañar las células normales. Agentes antiangiogénicos son un tipo de terapia dirigida que se puede usar para tratar el cáncer avanzado de células renales. Se mantienen los vasos sanguíneos se formen en un tumor y el tumor para matar de hambre y dejar de crecer o encogerse.
Nuevos tipos de tratamiento se están probando en ensayos clínicos.
Esta sección del sumario hace referencia a tratamientos que se están estudiando en ensayos clínicos. Tal vez no se mencionen todos los tratamientos nuevos. La información sobre ensayos clínicos, consultar el portal de Internet del NCI.
Trasplante de células madre
Las células madre (células sanguíneas inmaduras) se extraen de la sangre o la médula ósea de un donante y se administran al paciente mediante una infusión. Estas células madre reinyectadas, crecen (y restauran) las células sanguíneas del cuerpo.
Los pacientes deberían pensar en participar en un ensayo clínico.
Para algunos pacientes, la participación en un ensayo clínico puede ser la mejor opción de tratamiento. Los ensayos clínicos forman parte del proceso de investigación del cáncer. Los ensayos clínicos se realizan para determinar si los nuevos tratamientos para el cáncer son seguros y eficaces, o mejores que el tratamiento estándar.
Muchos de los tratamientos estándar actuales para el cáncer se basan en ensayos clínicos anteriores. Los pacientes que participan en un ensayo clínico pueden recibir el tratamiento estándar o estar entre los primeros en recibir un nuevo tratamiento.
Los pacientes que participan en los ensayos clínicos también ayudan a mejorar la forma en que el cáncer se puede tratar en el futuro. Aunque los ensayos clínicos no conduzcan a tratamientos nuevos eficaces, a menudo responden a preguntas importantes y ayudan a mover la investigación avance.
Los pacientes pueden entrar en ensayos clínicos antes, durante o después de comenzar su tratamiento para el cáncer.
Algunos ensayos clínicos sólo incluyen a pacientes que todavía no recibieron tratamiento. Otros ensayos prueban los tratamientos para los pacientes cuyo cáncer no ha mejorado. También hay ensayos clínicos que prueban nuevas maneras de impedir que el cáncer recidive (vuelva) o de reducir los efectos secundarios del tratamiento del cáncer.
Los ensayos clínicos se realizan en muchas partes del país. Vea la sección sobre Opciones de Tratamiento para encontrar enlaces a los ensayos clínicos que se realizan actualmente. Estos se han recuperado de la base de datos de ensayos clínicos del NCI.
Pueden necesitarse pruebas de seguimiento.
Algunas de las pruebas que se usaron para diagnosticar el cáncer o para determinar el estadio del cáncer se pueden repetir. Algunas pruebas se repiten para asegurarse que ver qué tan bien está funcionando el tratamiento. Las decisiones acerca de seguir, cambiar o suspender el tratamiento pueden basarse en los resultados de estas pruebas. Esto a veces se llama reestadificación.
Algunas de las pruebas se seguirán repitiendo de vez en cuando después de terminar el tratamiento. Los resultados de estas pruebas pueden mostrar si la enfermedad ha cambiado o si el cáncer recidivó (volvió). Estas pruebas a veces se llaman pruebas de seguimiento o chequeos.
Las opciones de tratamiento para el cáncer de células renales
Un enlace a una lista de ensayos clínicos actuales se incluye para cada sección de tratamiento. Para algunos tipos o estadios del cáncer, puede que no haya lista de ensayos clínicos. Consulte con el médico sobre ensayos clínicos que no figuran en esta lista, pero puede ser adecuado para usted.
Etapa I El cáncer de células renales
El tratamiento del estadio I Cáncer de células renales puede incluir lo siguiente:
Cirugía (nefrectomía radical, nefrectomía simple, o la nefrectomía parcial).
Radioterapia como terapia paliativa para aliviar los síntomas en pacientes que no pueden someterse a cirugía.
La embolización arterial como terapia paliativa.
Un ensayo clínico de un tratamiento nuevo.
Compruebe si hay ensayos clínicos en EE.UU. de cáncer del NCI PDQ Registros de Ensayos Clínicos y que actualmente aceptan pacientes en estadio I Cáncer de células renales. Para encontrar resultados más específicos, refinar la búsqueda usando otras características, como la ubicación del ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento. Información general sobre ensayos clínicos, consultar el portal de Internet del NCI.
Etapa II del cáncer de células renales
Tratamiento de la fase II del cáncer de células renales puede incluir lo siguiente:
Cirugía (nefrectomía parcial o radical).
Cirugía (nefrectomía), antes o después de la radioterapia.
Radioterapia como terapia paliativa para aliviar los síntomas en pacientes que no pueden someterse a cirugía.
La embolización arterial como terapia paliativa.
Un ensayo clínico de un tratamiento nuevo.
Compruebe si hay ensayos clínicos en EE.UU. de cáncer del PDQ Registros de Ensayos Clínicos del Instituto Nacional del Cáncer y que están aceptando pacientes con estadio II del cáncer de células renales. Para encontrar resultados más específicos, refinar la búsqueda usando otras características, como la ubicación del ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento. Información general sobre ensayos clínicos, consultar el portal de Internet del NCI.
Etapa III del cáncer de células renales
Tratamiento de la fase III del cáncer de células renales puede incluir lo siguiente:
Cirugía (nefrectomía radical). Los vasos sanguíneos del riñón y algunos ganglios linfáticos también pueden ser quitados.
La embolización arterial seguida de cirugía (nefrectomía radical).
Radioterapia como terapia paliativa para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida.
La embolización arterial como terapia paliativa.
Cirugía (nefrectomía) como terapia paliativa.
Radioterapia antes o después de la cirugía (nefrectomía radical).
Un ensayo clínico de terapia biológica después de la cirugía.
Compruebe si hay ensayos clínicos en EE.UU. de cáncer del NCI PDQ Registros de Ensayos Clínicos y que actualmente aceptan pacientes con estadio III de cáncer de células renales. Para encontrar resultados más específicos, refinar la búsqueda usando otras características, como la ubicación del ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento. Información general sobre ensayos clínicos, consultar el portal de Internet del NCI.
Etapa IV y cáncer recurrente de células renales
El tratamiento del estadio IV y cáncer de células recurrentrenal puede incluir lo siguiente:
La terapia dirigida sola o después de la terapia biológica.
La terapia biológica sola o después de la cirugía (nefrectomía) para reducir el tamaño del tumor.
La embolización arterial como terapia paliativa para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida
Radioterapia como terapia paliativa para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida.
Cirugía (nefrectomía) como terapia paliativa.
Cirugía (nefrectomía radical, con o sin extirpación de cáncer en otras áreas donde se ha diseminado).
Un ensayo clínico de quimioterapia.
Compruebe si hay ensayos clínicos en EE.UU. de cáncer del NCI PDQ Registros de Ensayos Clínicos y que actualmente aceptan pacientes con estadio IV de cáncer de células renales y el cáncer recurrente de células renales. Para encontrar resultados más específicos, refinar la búsqueda usando otras características, como la ubicación del ensayo, el tipo de tratamiento o el nombre del medicamento. Información general sobre ensayos clínicos, consultar el portal de Internet del NCI.
Para aprender más sobre el cáncer de células renales
Para mayor información del Instituto Nacional del Cáncer sobre el cáncer de células renales, consulte el siguiente:
El cáncer de riñón Home Page
Lo que usted necesita saber sobre ™ el cáncer de riñón
Entendiendo al Cáncer: Angiogénesis
Entendiendo al Cáncer: las Pruebas Genéticas
Fumar y página principal del cáncer (incluye ayuda para dejar)
Terapias biológicas del cáncer: preguntas y respuestas
Angiogénesis Terapia Inhibidores: preguntas y respuestas
Para información sobre el cáncer en general y otros recursos disponibles en el Instituto Nacional del Cáncer, consulte el siguiente:
Lo que usted necesita saber sobre ™ el cáncer - Una visión general
Entendiendo al Cáncer: Cáncer
Etapa del cáncer: preguntas y respuestas
La quimioterapia y usted: Apoyo para las personas con cáncer
La radioterapia y usted: Apoyo para las personas con cáncer
Hacer frente al cáncer de apoyo y cuidados paliativos
Biblioteca del cáncer
Información para los sobrevivientes / cuidadores / Defensores
Obtenga más información del NCI
Llame al 1-800-4-CANCER
Para obtener más información, los residentes de EE.UU. pueden llamar al (NCI) Servicio de Información sobre el Cáncer al número gratuito 1-800-4-CANCER del Instituto Nacional del Cáncer (1-800-422-6237) de lunes a viernes 09 a.m.-04:30 pm Un especialista en información especialista en cáncer estará disponible para responder a sus preguntas.
Chat online
Servicio de chat en línea LiveHelp del NCI ® ofrece a los usuarios la oportunidad de conversar en línea con un especialista en información. El servicio está disponible de 9:00 am a 11:00 pm, hora del Este, de lunes a viernes. Los especialistas en información pueden ayudar a los usuarios de Internet a encontrar información en el portal del NCI y responder preguntas sobre el cáncer.
Escríbanos
Para obtener más información del NCI, sírvase escribir a la siguiente dirección:
Oficina de Investigaciones NCI Public
Suite de 3036A
6116 Executive Boulevard, MSC8322
Bethesda, MD 20892-8322
Buscar en el sitio web del NCI
El sitio de Internet del NCI provee acceso en línea a información sobre el cáncer, ensayos clínicos, y otros sitios web y organizaciones que ofrecen servicios de apoyo y recursos para los pacientes con cáncer y sus familias. Para una búsqueda rápida, use la casilla de búsqueda en la esquina superior derecha de cada página Web. Los resultados de una gama amplia de términos buscados incluirán una lista de las "Mejores Opciones," páginas web que son escogidas de forma editorial asemejan bastante al término que usted busca.
También hay muchos otros lugares para obtener materiales e información sobre el tratamiento del cáncer y servicios. Los hospitales pueden tener información sobre instituciones o regionales que ofrecen información sobre ayuda financiera, transporte desde y hacia el tratamiento, que reciben atención en el hogar, y que se ocupan de los problemas relacionados con el tratamiento del cáncer.
Buscar publicaciones
El NCI tiene folletos y otros materiales para pacientes, profesionales de la salud y el público. Estas publicaciones describen los diferentes tipos de cáncer, los métodos de tratamiento contra el cáncer, para sobrellevar el cáncer y los ensayos clínicos. Algunas publicaciones proveen información sobre las pruebas para el cáncer, las causas del cáncer y la prevención, estadísticas de cáncer, y las actividades de investigación del NCI. Los materiales del NCI sobre estos y otros temas, pueden solicitarse o imprimirse directamente desde la búsqueda de publicaciones. Estos materiales también se pueden solicitar con una llamada al Servicio de Información sobre el Cáncer al número gratuito 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
Modificaciones a este sumario (06/18/2008)
Los resúmenes de información PDQcancer se revisan con regularidad y se actualizan como se obtiene nueva información. Esta sección describe los cambios más recientes hechos a este sumario a partir de la fecha arriba indicada.
Varias mejoras se han hecho en este sumario para explicar mejor ciertos conceptos médicos y para ayudar a los lectores a encontrar información sobre ensayos clínicos. Se han realizado los siguientes cambios:
Texto que describe la forma en cáncer se disemina en el cuerpo esta en la sección Etapas.
Información acerca de los pacientes que participan en los ensayos clínicos y las pruebas sobre el seguimiento de esta en la sección generales de las opciones de tratamiento.
Enlaces a ensayos clínicos en curso que figuran en el cáncer del PDQ Registros de Ensayos Clínicos del Instituto Nacional del Cáncer se han añadido a la sección de opciones de tratamiento.
Se añadió una nueva sección llamada "Información adicional". Incluye enlaces a más información sobre este tipo de cáncer y sobre el cáncer en general.
La sección "Obtenga más información del NCI" (originalmente llamado "Información adicional") fue revisado.
Descripción del PDQ
El PDQ es una base de datos integral sobre el cáncer disponible en el sitio web del NCI.
El PDQ es una base de datos de información integral sobre el cáncer (NCI) del Instituto Nacional del Cáncer. La mayor parte de la información del PDQ está disponible en el portal de Internet del NCI. El PDQ es uno de los servicios del NCI. El NCI forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, el centro de coordinación del gobierno federal para la investigación biomédica.
PDQ contiene sumarios con información sobre el cáncer.
La base de datos del PDQ contiene sumarios con la información más reciente publicada sobre la prevención, detección, genética, tratamiento, cuidados de apoyo, y medicina complementaria y alternativa. La mayoría de los sumarios se encuentran en dos versiones. La versión para profesionales contiene información detallada, escrita en lenguaje técnico. La versión para pacientes está escrita en lenguaje fácil de entender, no técnico. Ambas versiones proveen información actualizada y precisa sobre el cáncer.
Los sumarios del PDQ con información sobre el cáncer son desarrollados por expertos en cáncer y revisados con frecuencia.
Consejos Editoriales compuestos por expertos en oncología y especialidades afines, son responsables de redactar y mantener los sumarios con información sobre el cáncer. Estos sumarios son revisados regularmente y se hacen cambios como la nueva información esté disponible. La fecha de cada sumario ("Fecha de actualización") indica la fecha del cambio más reciente.
El PDQ también contiene información sobre ensayos clínicos.
Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta de carácter científico, como por ejemplo si un medicamento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y lo que se ha aprendido en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertos interrogantes científicos para encontrar nuevos y mejores métodos para ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento se obtiene información acerca de los efectos de un nuevo tratamiento y lo bien que funciona. Si un ensayo clínico muestra que un tratamiento nuevo es mejor que el empleado hasta la actualidad, el nuevo tratamiento se puede convertir "estándar". Los pacientes deberían pensar en participar en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos están abiertos solo para pacientes que no han comenzado un tratamiento.
Un listado de ensayos clínicos se incluyen en PDQ y están disponibles en el portal de Internet del NCI. Las descripciones de los ensayos están disponibles en las versiones profesionales y de pacientes de salud. De oncólogos que participan en los ensayos clínicos también se enumeran en PDQ. Para obtener más información, llame al Servicio de Información sobre el Cáncer al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).
